Cu ocazia împlinirii a 400 de ani de la apariția ediției „First Folio” a operelor lui William Shakespeare, Universitatea din Craiova în parteneriat cu Teatrul Național „Marin Sorescu” și Festivalul Internațional Shakespeare Craiova organizează expoziția de carte „Shakespeare First Folio 400”. Deschiderea evenimentului va avea loc joi, 16 noiembrie, la ora 12:00 în foaierul din fața Aulei „Mihai I al României” ( sediul central, str. A.I. Cuza nr. 13).
Vor fi expuse aproximativ 300 de volume rare, gravuri și stampe inspirate din perioada elisabetană. Colecția cuprinde valoroase ediții ale operelor complete ale lui William Shakespeare precum edițiile britanice The Globe, Oxford, Cambridge, Arden, Royal Shakespeare Company și edițiile americane Norton, Yale, Folger și Pelican. De asemenea, sunt expuse traduceri ale pieselor lui William Shakespeare atât în limbi de mare circulație, cât și în limbile ucraineană, cehă, norvegiană, greacă, turcă, armeană, gruzină, japoneză și esperanto.
Un loc important în expoziție îl ocupă echivalențele în limba română, începând cu ediția anastatică ce reproduce prima traducere în limba română a unei piese de William Shakespeare, „Julius Caesar”.
